I keep seeing the word ‘hygge’ and wondering not only what it is, but also how on earth you say it!
Apparently, it is pronounced “hoo-ga” and is a Danish word that is a feeling that comes from taking genuine pleasure in making ordinary, every day things more meaningful, beautiful or special. I think as crafters, we can probably all identify with that sentiment!
Hygge is usually translated into English as ‘cosiness’. But it’s much more than that, apparently, and is an entire attitude to life that helps Denmark to vie with Switzerland and Iceland to be the world’s happiest country.
With up to 17 hours of darkness per day in the depths of winter, and average temperatures hovering around zero ºC, Danes spend a great deal of time indoors and, as a result, there’s greater focus on home entertaining. The idea is to relax and feel as at-home as possible, forgetting life’s worries. Sounds jolly good!
From what I have read, hygge seems to be about being kind to yourself – indulging, having a nice time, not punishing or denying yourself anything. All very useful come January when in the UK everyone’s on diets or manically exercising or abstaining from alcohol!
Apparently, the Danes are kinder to themselves and to each other. They don’t binge then purge and there’s not much yo-yo dieting in Denmark. No wonder they’re happier than we are back in dear old Blighty!
Certainly, everyone seems to be talking about hygge in the UK even though there isn’t an English word that means the same. It sounds a little like the English word ‘hug’, for which the Oxford English Dictionary lists no origins. You could argue that the effect of hygge and a hug is similar – comforting and secure. An obsolete meaning of hug is ‘to cherish oneself, to keep or make oneself snug”, according to the OED.
Hygge comes from a Norwegian word meaning ‘wellbeing’ and it first appeared in Danish writing in the 19th Century and has since evolved into the cultural idea known in Denmark today. Some older Danes feel that hygge isn’t what it used to be, as the stress on socialising has lessened. It’s now generally considered hyggeligt to watch TV alone or watching a DVD set, perhaps while eating crisps. Oh dear, a sign of the times even for the cosy Danes then…
And so, perhaps it’s safest to say that hygge was never meant to be translated – it was meant to be felt. I shall be attempting to feel some hygge this weekend – enjoy!