Following on from an earlier blog, here are some more foods with funny names… childish, me…?!
The Sally Lunn Bun
In the 17th century, the ‘Sally Lunn bun’ became synonymous with the fashionable city of Bath. ‘Sally’ is thought to have been a Frenchwoman named Solange Luyon but, thanks to her colleagues’ poor French, when the bun became a popular delicacy in Georgian times it was mispronounced and became known as the Sally Lunn bun.
However, as is often the way… there is disagreement over the name’s origin. A similar French breakfast cake known as a ‘solei et lune’ (it being golden on top like the sun and pale on the bottom like the moon) gave rise to the suggestion that the baker could have been crying “Sol et lune! Solei lune!” in her French accent and passers-by misheard it as ‘Sally Lunn’. I quite like both of these explanations.
Cornish Hevva Cake
Cornish hevva cake, also known as heavy cake, is a simple cake associated with the pilchard fishing industry. It is said that when fisherman hauled aboard a pilchard shoal they would cry “hevva” to let their wives know to start baking the hevva cake. Its history is reflected in the diagonal lines scored across its top before it goes in the oven so it comes out looking like a fishing net. I can well imagine them all shouting ‘heave’ as they toiled away, but I guess the ‘hevva’ story is altogether more interesting!
Bath Chaps are the lower portion of a long-jawed pig’s cheeks and sometimes part of the tongue, pickled and boiled, skinned and rolled in breadcrumbs. The word ‘chap’ is a variant of ‘chop’ that, in the 16th century, meant an animal’s jaws and cheeks. They were very much a West Country delicacy and may well have been delicious, but are probably a little too graphic-sounding for many of us today!
Well, I suppose I had to finish off with this one! The ‘spotted’ part is due to the raisins or currants studded all over the pudding. The word ‘dick’ is said to have denoted a plain pudding and could be a shortening of pudding to ‘ding’, which then became ‘dick’. Amazing how words and phrases change over time!