Coming across things with funny names always makes me chuckle and I think some of the old-fashioned names we have for particular recipes are a hoot! Of course, working out their original meaning is often guesswork, but there are some very interesting ones out there. Here are a few you might enjoy…
Fidget pie is a traditional English dish made from a small pastry case filled with gammon, onion, potatoes, cider and apple and topped with cheese and a pastry lid. Some believe the name comes from the Anglo-Saxon word ‘fitched’, meaning five-sided. The Oxford English Dictionary says the word appeared in the late 18th century as fitchet-pie, perhaps from fitchet, a dialect word for ‘polecat’, because of the strong, unpleasant odour of the pie during cooking. Really?!
Toad in the Hole
Some say this quintessentially British dish got its name because the sausages in batter look like little amphibians peeking out of a hole. But there’s also the possibility it could be linked to a pub game known as ‘toad in the hole’ in which players try to throw a heavy disc – the toad – through a hole in a lead-topped table. Could there have been some resemblance between the two when they were put on the table? I think I prefer the first option.
While they may sound like a 1980s pop group, Singin’ hinnies are actually flat, scone-like cakes from the Northumberland area, originally made from a large piece of dough that was cooked on a griddle over the home fire before being split into segments. Singin’ hinnies take their name from the sizzling sounds they make as they cook. They are said to sing because butter and milk or cream would drip and sizzle merrily in the scolding pan. The term ‘hinnie’ is another way of saying ‘honey’ and is used as a term of endearment, often to describe children.
Dead Man’s Arm
Another name for the jam roly poly is the ‘dead man’s arm’, not just because it looks like one when the jam spurts out, but because it was often wrapped in an old shirt sleeve to be steamed. I think I will stick to calling it jam roly poly, thank you, slightly more appetising!
I have a few more up my sleeve (pun intended!) so will share those with you in a later blog. But meanwhile, do share any interestingly named dishes that you know of. There are lots of regional variations I am sure!